Imiron: Kajian Semantik Bahasa Jepang

Imiron 「意味論」/ Semantik bahasa Jepang

Minasan, konnichiwa

                Setelah kita mengotak-atik kata bahasa Jepang dari segi jenisnya saja (seperti yang dijelaskan pada teori Hinshi pada postingan sebelumnya), sekarang kita akan mempelajari kata tersebut dari sudut pandang yang berbeda lagi. Di mana sudah mulai melibatkan sebuah makna dari kata bahasa Jepang.

                Imiron 「意味論」atau “Semantik” merupakan salahsatu tataran linguistik yang mengkaji tentang makna dalam bahasa Jepang. Objek kajiannya adalah Go no Imi 「語の意味」atau disebut juga Makna Kata, yang meliputi:

a.       Ruigigo 「類義語」/ Sinonim

Yaitu beberapa kata bahasa Jepang yang memiliki makna yang hampir sama/ mirip.

Contoh:    Utsukushii - Kirei (na) = Cantik

                    Suiei o suru - Oyogu = berenang

                    Benkyō suru - Manabu = belajar

                    Supootsu - Undou = Olahraga            

                    dsb.

b.      Tagigo 「多義語」/ Polisemi

Yaitu kata bahasa Jepang yang memiliki makna lebih dari satu.

Contoh:    Takai = Tinggi, Mahal

                    Ageru = Memberi, Menaikkan

                    Kiru = Memotong, Mematikan

                    Nakunaru = Meninggal, Habis

                    dsb.

c.       Douonigigo「同音異義語」/ Homofon

Yaitu kata bahasa Jepang yang memiliki makna yang berbeda, tetapi memiliki persamaan bunyi/ cara bacanya.

Contoh:     Hana「花」= Bunga、Hana「鼻」= Hidung

                     Hashi「はし」= Sumpit、 Hashi「橋」 = Jembatan

                     Ame「雨」=Hujan、Ame「飴」= Permen

                     dsb.

d.      Hangigo「反義語」 / Antonim

Yaitu kata bahasa Jepang yang memiliki makna berlawanan. Hangigo juga memiliki jenis-jenisnya yaitu:

·         Antonim Mutlak. Contoh:   Otoko (Laki-laki) >< Onna (Perempuan),

                                                     Shusseki (Hadir) >< Kesseki (Alpha), dsb.

·         Antonim Dua Sisi. Contoh:  Saikou (paling tinggi) >< Saitei (paling rendah), dsb.

·         Antonim Ukuran. Contoh:   Ooi (Banyak) >< Sukoshi (Sedikit)

                                                     Ookii (Besar) >< Chiisai (Kecil), dsb.

e.      Jouge-Kankei「上下・関係」/  Superordinat

Yaitu kata bahasa Jepang yang diklasifikasikan berdasarkan kelompoknya masing-masing.

Contoh:     Neko (kucing)

                    Inu (anjing)                          

    Ushi (sapi)

    Sakana (ikan)

    = Doubutsu (Hewan)

                    Nihon (Jepang)

                    Indoneshia (Indonesia)                                    

    Chuugoku (Cina)

    Amerika (Amerika)

    = Kuni (Negara)

    dsb.

                Demikianlah sedikit kajian mengenai Semantik dalam bahasa Jepang. Semoga bermanfaat bagi minasan. Kritik dan saran sangat kami terima hhe. Ja, Kore de Owarimashou. Otsukaresama deshita. ^^